index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 424.4

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 424.4 (Expl. --, 25.07.2016)

§ 1

1 -- [UMMA m/f … ] … [LÚ/MUNUS URU … ]

2 -- [mān=kan ŠÀ URU-LIM našma ŠÀ KUR-TI ÚŠ-an/ḫenkan DÙ-ri/kišari]

3 -- [nu kī SISKUR i]ya[mi]/[nu kī SISKUR i]ya[nzi]

§ 2

4 -- [nu k]ī

5 -- 1 GU4.MAḪ [ … 1 UR.T]UR2 4 GIŠBANŠUR AD[.KID … ]

6 -- [ … mašiy]an ANA EN U[RU-LIM3 … ]

7 -- [ … kiša]n maniyaḫḫi

§ 3

8 -- [na]mma=kan kēdaš ANA DINGIR4[MEŠ … ]

9 -- [(…) Appaluwa5] DLapana DUMU.MUNUS DAppalu[wa … ]

10 -- [(_ )] … -ši=ma=šmaš IR-anzi

§ 4

11 -- [nu kišša]n(?) DÙ-anzi

12 -- GIM-an neku[z … ]

13 -- [ … ] ḪUR.SAGMEŠ-uš ḫarkanzi

14 -- nu= … [ … ] pānzi

15 -- nu IZI BIL-a[nzi]

16 -- [ … ] … -anzi

17 -- n=an=kan ANA DINGIRM[EŠ … ]

18 -- [ … ] BAL-anzi

19 -- nu dagan … [ … ]

20 -- [ … (UZU)šuppa(?)] ḫūešawaz[a zē]ya[ntaz … -a]nzi

21 -- pé-[ … ta]rnanz[i]

22 -- [ … ]

23 -- [ … ar]ḫa GU7[- … ]

24 -- [ … B]IL-anz[i]

§ 5

25 -- [ … ] … [ … ]

26 -- [ … ] … -ká[n … ]

27 -- [ … ] … [ … ]

§ 6'

28 -- [ … ] … [ … ]

29 -- [ … UG]U tianzi

30 -- [ … QĀTAMM]A=pat DU11-ka[nzi]8

§ 7'

31 -- [ … ] UGU tianzi

32 -- [ … -z]i

33 -- iškaranda[(-) … ]

34 -- [ANA DI]NGIRMEŠ-aš=ma=kan UŠKENNU

35 -- [ … ]

36 -- [išga]randa=ya=kan tepu [ … ] KA×U-i tianzi

37 -- kē[- … ] QĀTAMMA DÙ-an-zi

38 -- AN[ … ] 3-ŠÚ QĀTAMMA DÙ-anz[i]

Kol.

39 -- 1 IM.GÍD.DA QA[TI]

40 -- mān=kan ŠÀ URU-LI[M] našma ŠÀ KUR-TI ÚŠ-an DÙ-ri